This autobiographical work by one of Europe’s best known convert to Islam gives us a rounded portrait of a man